At the end of the lesson, students will be able to:
| # | Traditional | Simplified | Pīnyīn | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 過去病史 | 过去病史 | Guòqù bìngshǐ | Past Medical History |
| 2. | 過敏 | 过敏 | Guòmǐn | Allergies |
| 3. | 貧血 | 贫血 | Pínxiě | Anemia |
| 4. | 焦慮 | 焦虑 | Jiāolǜ | Anxiety |
| 5. | 關節炎 | 关节炎 | Guānjié yán | Arthritis |
| 6. | 哮喘 | 哮喘 | Xiāochuǎn | Asthma |
| 7. | 癌症 | 癌症 | Áizhèng | Cancer |
| 8. | 白内障 | 白内障 | Báinèizhàng | Cataracts |
| 9. | 慢性阻塞性肺病 | 慢性阻塞性肺病 | Mànxìng zǔsè xìng fèibìng | COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) |
| 10. | 冠狀動脈疾病 | 冠状动脉疾病 | Guānzhuàng dòngmài jíbìng | Coronary artery disease |
| 11. | 憂鬱 | 忧郁 | Yōuyù | Depression |
| 12. | 糖尿病 | 糖尿病 | Tángniàobìng | Diabetes mellitus |
| 13. | 心臟雜音 | 心脏杂音 | Xīnzàng záyīn | Heart murmur |
| 14. | 高血脂症/高膽固醇 | 高血脂症/高胆固醇 | Gāo xiě zhī zhèng/gāo dǎngùchún | Hyperlipidemia (high cholesterol) |
| 15. | 高血壓 | 高血压 | Gāo xiěyā | Hypertension (high blood pressure) |
| 16. | 腎臟疾病 | 肾脏疾病 | Shènzàng jíbìng | Kidney disease |
| 17. | 肝臟疾病 | 肝脏疾病 | Gānzàng jíbìng | Liver disease |
| 18. | 心肌梗死/心臟病發作 | 心肌梗死/心脏病发作 | Xīnjī gěngsǐ/xīnzàng bìng fāzuò | MI (Myocardial infarction/ Heart attack) |
| 19. | 骨質疏鬆症 | 骨质疏松症 | Gǔ zhí shūsōng zhèng | Osteoporosis |
| 20. | 中風 | 中风 | Zhòngfēng | Stroke |
| 21. | 甲狀腺疾病 | 甲状腺疾病 | Jiǎzhuàngxiàn jíbìng | Thyroid disease |
| 22. | 肺結核 | 肺结核 | Fèijiéhé | Tuberculosis |
| 23. | 潰瘍 | 溃疡 | Kuìyáng | Ulcers |
| 24. | 過去手術史 | 过去手术史 | Guòqù shǒushù shǐ | Past Surgical History |
| 25. | 闌尾切除術 | 阑尾切除术 | Lánwěi qiēchú shù | Appendectomy |
| 26. | 冠狀動脈搭橋術/冠狀動脈旁路移植術/心臟搭橋手術 | 冠状动脉搭桥术/冠状动脉旁路移植术/心脏搭桥手术 | Guānzhuàng dòngmài dāqiáo shù/guānzhuàng dòngmài páng lù yízhí shù/xīnzàng dāqiáo shǒushù | CABG (Coronary Artery Bypass Grafting/Heart bypass surgery) |
| 27. | 剖腹產手術 | 剖腹产手术 | Pōufùchǎn shǒushù | C-Section (caesarean) |
| 28. | 家族史 | 家族史 | Jiāzú shǐ | Family History |
| 29. | 胸痛 | 胸痛 | Xiōngtòng | Chest pain |
| 30. | 動脈瘤 | 动脉瘤 | Dòngmài liú | Aneurysm |
| 31. | 結腸癌 | 结肠癌 | Jiécháng ái | Colon Cancer |
| 32. | 結腸息肉 | 结肠息肉 | Jiécháng xíròu | Colon polyps |
| 33. | 社會史 | 社会史 | Shèhuì shǐ | Social History |
| 34. | 宮內避孕器 | 宫内避孕器 | Gōng nèi bìyùn qì | IUD (Intrauterine device) |
| # | Traditional | Simplified | Pīnyīn | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 過去病史 | 过去病史 | Guòqù bìngshǐ | Past Medical History |
| 2. | 不正常的子宮頸抹片檢查 | 不正常的子宫颈抹片检查 | Bù zhèngcháng de zǐ gōngjǐng mǒ piàn jiǎnchá | Abnormal pap smear |
| 3. | 輸血 | 输血 | Shūxiě | Blood transfusion |
| 4. | 凝血障碍 | 凝血障碍 | Níngxiě zhàng'ài | Clotting disorder |
| 5. | 充血性心臟衰竭 | 充血性心脏衰竭 | Chōng xiě xìng xīnzàng shuāijié | Congestive heart failure |
| 6. | 一型糖尿病 | 一型糖尿病 | Yī xíng tángniàobìng | Type I diabetes |
| 7. | 二型糖尿病 | 二型糖尿病 | Èr xíng tángniàobìng | Type II diabetes |
| 8. | 妊娠糖尿病 | 妊娠糖尿病 | Rènshēn tángniàobìng | Gestational diabetes |
| 9. | 胃食管反流病/胃灼热 | 胃食管反流病/胃灼热 | Wèi shíguǎn fǎn liú bìng/wèi zhuórè | GERD (Gastroesophageal reflux disease/ Heartburn) |
| 10. | 青光眼 | 青光眼 | Qīngguāngyǎn | Glaucoma |
| 11. | 愛滋病 | 爱滋病 | Àizībìng | HIV/AIDS |
| 12. | 偏頭痛 | 偏头痛 | Piān tóutòng | Migraine headaches |
| 13. | 神經/肌肉疾病 | 神经/肌肉疾病 | Shénjīng/jīròu jíbìng | Nerve/muscle disease |
| 14. | 癲癇 | 癫痫 | Diānxián | Seizures |
| 15. | 鐮狀細胞性貧血 | 镰状细胞性贫血 | Lián zhuàng xìbāo xìng pínxiě | Sickle cell anemia |
| 16. | 睡眠呼吸暫停症 | 睡眠呼吸暂停症 | Shuìmián hūxī zhàn tíng zhèng | Sleep apnea |
| 17. | 物質濫用/酗酒/吸毒/煙草濫用 | 物质滥用/酗酒/吸毒/烟草滥用 | Wùzhí lànyòng/xùjiǔ/xīdú/yāncǎo lànyòng | Substance abuse (Alcohol/drug/tobacco) |
| 18. | 過去手術史 | 过去手术史 | Guòqù shǒushù shǐ | Past Surgical History |
| 19. | 減肥手術 | 减肥手术 | Jiǎnféi shǒushù | Bariatric surgery |
| 20. | 腦手術 | 脑手术 | Nǎo shǒushù | Brain surgery |
| 21. | 乳房手術 | 乳房手术 | Rǔfáng shǒushù | Breast surgery |
| 22. | 膽囊切除 | 胆囊切除 | Dǎnnáng qiēchú | Gallbladder removal |
| 23. | 結腸手術 | 结肠手术 | Jiécháng shǒushù | Colon surgery |
| 24. | 整容手術 | 整容手术 | Zhěngróng shǒushù | Cosmetic surgery |
| 25. | 眼科手術 | 眼科手术 | Yǎnkē shǒushù | Eye surgery |
| 26. | 骨折手術 | 骨折手术 | Gǔzhé shǒushù | Fracture surgery |
| 27. | 疝氣手術 | 疝气手术 | Shànqì shǒushù | Hernia repair |
| 28. | 子宮切除術/卵巢取出 | 子宫切除术/卵巢取出 | Zǐgōng qiēchú shù/luǎncháo qǔchū | Hysterectomy (ovaries removed) |
| 29. | 子宮切除術/卵巢保留 | 子宫切除术/卵巢保留 | Zǐgōng qiēchú shù/luǎncháo bǎoliú | Hysterectomy (ovaries remain) |
| 30. | 換關節手術 | 换关节手术 | Huàn guānjié shǒushù | Joint replacement |
| 31. | 前列腺手術 | 前列腺手术 | Qiánlièxiàn shǒushù | Prostate surgery |
| 32. | 小腸手術 | 小肠手术 | Xiǎocháng shǒushù | Small intestine surgery |
| 33. | 脊柱手術 | 脊柱手术 | Jǐzhù shǒushù | Spine surgery |
| 34. | 扁桃體和腺樣體手術 | 扁桃体和腺样体手术 | Biǎntáotǐ hé xiàn yàng tǐ shǒushù | Tonsils and Adenoids surgery |
| 35. | 輸卵管結紮術 | 输卵管结扎术 | Shūluǎnguǎn jiézā shù | Tubes tied/ tubal ligation surgery |
| 36. | 心臟瓣膜置換 | 心脏瓣膜置换 | Xīnzàng bànmó zhìhuàn | Valve replacement |
| 37. | 輸精管結紮術 | 输精管结扎术 | Shūjīngguǎn jiézā shù | Vasectomy |
| 38. | 家族史 | 家族史 | Jiāzú shǐ | Family History |
| 39. | 酗酒 | 酗酒 | Xùjiǔ | Alcohol abuse |
| 40. | 自身免疫性疾病 | 自身免疫性疾病 | Zìshēn miǎnyì xìng jíbìng | Autoimmune disease |
| 41. | 出生缺陷 | 出生缺陷 | Chūshēng quēxiàn | Birth defects |
| 42. | 乳腺癌 | 乳腺癌 | Rǔxiàn ái | Breast cancer |
| 43. | 咳嗽 | 咳嗽 | Késòu | Cough |
| 44. | 深靜脈血栓 | 深静脉血栓 | Shēn jìngmài xiě shuān | Deep vein thrombosis |
| 45. | 癡呆 | 痴呆 | Chīdāi | Dementia |
| 46. | 心臟疾病 | 心脏疾病 | Xīnzàng jíbìng | Heart disease |
| 47. | 高胆固醇 | 高胆固醇 | Gāo dǎngùchún | High cholesterol |
| 48. | 精神病 | 精神病 | Jīngshénbìng | Mental illness |
| 49. | 前列腺癌 | 前列腺癌 | Qiánlièxiàn ái | Prostate cancer |
| 50. | 肺栓塞 | 肺栓塞 | Fèi shuānsāi | Pulmonary embolism |
| 51. | 社會史 | 社会史 | Shèhuì shǐ | Social History |
| 52. | 你喝酒嗎？ | 你喝酒吗？ | Nǐ hējiǔ ma? | Do you ever drink alcohol? |
| 53. | 每週喝幾杯酒？ | 每周喝几杯酒？ | Měi zhōu hē jǐ bēi jiǔ? | How many glasses of wine per week? |
| 54. | 每週喝幾罐或幾瓶啤酒？ | 每周喝几罐或几瓶啤酒？ | Měi zhōu hē jǐ guàn huò jǐ píng píjiǔ? | How many cans/bottles of beer per week? |
| 55. | 每週喝幾小杯烈酒？ | 每周喝几小杯烈酒？ | Měi zhōu hē jǐ xiǎo bēi liè jiǔ? | How many shot of liquor per week? |
| 56. | 你會不會覺得你應該減少飲酒？ | 你会不会觉得你应该减少饮酒？ | Nǐ huì bù huì juédé nǐ yīnggāi jiǎnshǎo yǐnjiǔ? | Have you ever felt you should cut down on drinking? |
| 57. | 有否因他人批評你飲酒而懊惱嗎？ | 有否因他人批评你饮酒而懊恼吗？ | Yǒu fǒu yīn tārén pīpíng nǐ yǐnjiǔ ér àonǎo ma? | Have people annoyed you by criticizing your drinking? |
| 58. | 你是否覺得早上第一件事就是喝酒能幫你感覺更好？ | 你是否觉得早上第一件事就是喝酒能帮你感觉更好？ | Nǐ shìfǒu juédé zǎoshang dì yī jiàn shì jiùshì hējiǔ néng bāng nǐ gǎnjué gèng hǎo? | Have you ever felt drinking an alcoholic first thing in the morning to help you feel better? |
| 59. | 吸煙/抽煙 | 吸烟/抽烟 | Xīyān/chōuyān | Smoking tobacco |
| 60. | 從不吸煙 | 从不吸烟 | Cóng bù xīyān | Never smoked |
| 61. | 曾經是吸煙者 | 曾经是吸烟者 | Céngjīng shì xīyān zhě | Former smoker |
| 62. | 有幾天抽烟 | 有几天抽烟 | Yǒu jǐ tiān chōuyān | Smoke some days |
| 63. | 每天抽烟 | 每天抽烟 | Měitiān chōuyān | Smoke everyday |
| 64. | 吸二手煙 | 吸二手烟 | Xī èrshǒu yān | Exposed to secondhand smoke |
| 65. | 如果你曾經是吸煙者，你每天抽多少包抽烟？ | 如果你曾经是吸烟者，你每天抽多少包抽烟？ | Rúguǒ nǐ céngjīng shì xīyān zhě, nǐ měitiān chōu duōshǎo bāo chōuyān? | If you used to smoke, how many packs did you smoke per day? |
| 66. | 你抽煙抽了幾年？ | 你抽烟抽了几年？ | Nǐ chōuyān chōule jǐ nián? | How many years have you smoked? |
| 67. | 如果你戒煙了，你什麼時候戒煙的？ | 如果你戒烟了，你什么时候戒烟的？ | Rúguǒ nǐ jièyānle, nǐ shénme shíhòu jièyān de? | If you quit, when did you quit? |
| 68. | 你是否使用無菸煙草？ | 你是否使用无烟烟草？ | Nǐ shìfǒu shǐyòng wú yān yāncǎo? | Do you use “smokeless tobacco?” |
| 69. | 你準備要戒菸了嗎？ | 你准备要戒烟了吗？ | Nǐ zhǔnbèi yào jièyānle ma? | Are you ready to quit smoking? |
| 70. | 你是否使用違禁藥品？ | 你是否使用违禁药品？ | Nǐ shìfǒu shǐyòng wéijìn yàopǐn? | Do you use illicit drugs? |
| 71. | 如果你使用藥物, 每週使用幾次？ | 如果你使用药物，每周使用几次？ | Rúguǒ nǐ shǐyòng yàowù, měi zhōu shǐyòng jǐ cì? | If you use drugs, how many times per week? |
| 72. | 你有性生活嗎？ | 你有性生活吗？ | Nǐ yǒu xìng shēnghuó ma? | Are you sexually active? |
| 73. | 性伴侶的性別 | 性伴侣的性别 | Xìng bànlǚ dì xìngbié | Gender of partner(s) |
| 74. | 你用什麼避孕/保護？ | 你用什么避孕/保护？ | Nǐ yòng shénme bìyùn/bǎohù? | What do you use for birth control/protection? |
| 75. | 目前没有性生活 | 目前没有性生活 | Mùqián méiyǒu xìng shēnghuó | Not having sex currently |
| 76. | 已絕經 | 已绝经 | Yǐ juéjīng | Postmenopausal |
| 77. | 避孕套 | 避孕套 | Bìyùn tào | Condom |
| 78. | 口服避孕药 | 口服避孕药 | Kǒufú bìyùn yào | Oral contraceptive pill |
| 79. | 注射/打針 | 注射/打针 | Zhùshè/dǎzhēn | Injection |
| 80. | 贴片 | 贴片 | Tiē piàn | Patch |
| 81. | 你只有一位性伴侣？ | 你只有一位性伴侣？ | Nǐ zhǐyǒu yī wèi xìng bànlǚ? | Do you have just one sexual partner? |
| 82. | 你做運動嗎? | 你做运动吗？ | Nǐ zuò yùndòng ma? | Do you exercise? |
| 83. | 你是否始终繫上安全带？ | 你是否始终系上安全带？ | Nǐ shìfǒu shǐzhōng xì shàng ānquán dài? | Do you use seat belts consistently? |
| 84. | 你騎自行車戴頭盔嗎？ | 你骑自行车戴头盔吗？ | Nǐ qí zìxíngchē dài tóukuī ma? | Do you use a bike helmet? |
| 85. | 你家裡有槍嗎？ | 你家里有枪吗？ | Nǐ jiālǐ yǒu qiāng ma? | Do you have a gun at home? |
| 86. | 你害怕任何一位和你關係親密的人嗎？ | 你害怕任何一位和你关系亲密的人吗？ | Nǐ hàipà rènhé yī wèi hé nǐ guānxì qīnmì de rén ma? | Are you afraid of anyone close to you? |
| 87. | 你有没有被你的伴侣或你身边的人打，打耳光，脚踢，推，或用其他方式傷害你你的身體？ | 你有没有被你的伴侣或你身边的人打，打耳光，脚踢，推，或用其他方式傷害你你的身體？ | Nǐ yǒu méiyǒu bèi nǐ de bànlǚ huò nǐ shēnbiān de rén dǎ, dǎ ěrguāng, jiǎo tī, tuī, huò yòng qítā fāngshì shānghài nǐ nǐ de shēntǐ? | Have you been hit, slapped, kicked, pushed, shoved or otherwise physically hurt by your partner or someone close to you? |
| 88. | 你會不會經常覺得心煩，因為你身邊的人讓你羞愧或感到尷尬？ | 你会不会经常觉得心烦，因为你身边的人让你羞愧或感到尴尬？ | Nǐ huì bù huì jīngcháng juédé xīnfán, yīnwèi nǐ shēnbiān de rén ràng nǐ xiūkuì huò gǎndào gāngà? | Are your frequently upset, ashamed or embarrassed by someone close to you? |
| 89. | 有沒有人強迫你性行為？ | 有没有人强迫你性行为？ | Yǒu méiyǒu rén qiǎngpò nǐ xìng xíngwéi? | Has anyone forced you to have sexual activities? |
| 90. | 附加的訊息 | 附加的讯息 | Fùjiā de xùnxí | Additional Information |
| 91. | 職業 | 职业 | Zhíyè | Occupation |
| 92. | 婚姻狀況 | 婚姻状况 | Hūnyīn zhuàngkuàng | Marital status |
| 93. | 離婚 | 离婚 | Líhūn | Divorced |
| 94. | 合法分居 | 合法分居 | Héfǎ fēnjū | Legally separated |
| 95. | 已婚 | 已婚 | Yǐ hūn | Married |
| 96. | 和你關係親密的人 | 和你关系亲密的人 | Hé nǐ guānxì qīnmì de rén | Significant other |
| 97. | 單身 | 单身 | Dānshēn | Single |
| 98. | 喪偶 | 丧偶 | Sàng'ǒu | Widowed |
| 99. | 未知 | 未知 | Wèizhī | Unknown |
| 100. | 其他 | 其他 | Qítā | Other |
| 101. | 配偶的名字 | 配偶的名字 | Pèi'ǒu de míngzì | Spouse name |
| 102. | 幾個子女 | 几个子女 | Jǐ gè zǐnǚ | Number of children |
| 103. | 受幾年教育 | 受几年教育 | Shòu jǐ nián jiàoyù | Year of education |
| 104. | 系統檢查 | 系统检查 | Xìtǒng jiǎnchá | Review of Systems |
| 105. | 一般症狀 | 一般症状 | Yībān zhèngzhuàng | Constitutional symptoms |
| 106. | 食慾改變 | 食欲改变 | Shíyù gǎibiàn | Change in appetite |
| 107. | 飲食失調症 | 饮食失调症 | Yǐnshí shītiáo zhèng | Eating disorder |
| 108. | 畏寒 | 畏寒 | Wèi hán | Chills |
| 109. | 疲勞 | 疲劳 | Píláo | Fatigue |
| 110. | 身體不適 | 身体不适 | Shēntǐ bùshì | Malaise (not feeling quite right) |
| 111. | 視覺改變，視力模糊，不適，發紅，白內障，青光眼，隱形眼鏡/眼鏡 | 视觉改变，视力模糊，不适，发红，白内障，青光眼，隐形眼镜/眼镜 | Shìjué gǎibiàn, shìlì móhú, bùshì, fà hóng, báinèizhàng, qīngguāngyǎn, yǐnxíng yǎnjìng/yǎnjìng | Change in vision, blurry vision, irritation, redness, cataracts, glaucoma, contacts/glasses |
| 112. | 耳朵，鼻子，嘴巴，喉嚨和臉部 | 耳朵，鼻子，嘴巴，喉咙和脸部 | Ěrduǒ, bízi, zuǐbā, hóulóng hé liǎn bù | Ears, nose, mouth, throat and face |
| 113. | 耳痛，聽力下降，耳鳴，流鼻血，鼻塞 | 耳痛，听力下降，耳鸣，流鼻血，鼻塞 | Ěr tòng, tīnglì xiàjiàng, ěrmíng, liú bíxiě, bísè | Earaches, hearing loss, ringing in ears, nose bleeds, nasal congestion |
| 114. | 呼吸道 | 呼吸道 | Hūxīdào | Respiratory |
| 115. | 哮喘，咳嗽，氣短，咳血，咳痰，氣喘， | 哮喘，咳嗽，气短，咳血，咳痰，气喘， | Xiāochuǎn, késòu, qìduǎn, ké xiě, ké tán, qìchuǎn, | Asthma, cough, shortness of breath, coughing up blood, sputum production, wheezing, |
| 116. | 慢性阻塞性肺病 ／ 肺氣腫或慢性支氣管炎 | 慢性阻塞性肺病/肺气肿或慢性支气管炎 | mànxìng zǔsè xìng fèibìng/fèi qì zhǒng huò mànxìng zhīqìguǎn yán | COPD(emphysema or chronic bronchitis) |
| 117. | 心血管 | 心血管 | Xīn xiěguǎn | Cardiovascular |
| 118. | 胸痛，勞力性胸痛，高血壓，暈厥或接近昏厥，頭暈，踝關節腫脹，呼吸急促，晚上醒來覺得氣短，心悸或不規則的心率 | 胸痛，勞力性胸痛，高血壓，暈厥或接近昏厥，頭暈，踝關節腫脹，呼吸急促，晚上醒來覺得氣短，心悸或不規則的心率 | Xiōngtòng, láolì xìng xiōngtòng, gāo xiěyā, yūnjué huò jiējìn hūnjué, tóuyūn, huái guānjié zhǒngzhàng, hūxī jícù, wǎnshàng xǐng lái juédé qìduǎn, xīnjì huò bù guīzé de xīnlǜ | Chest pain, exertional chest pain, high blood pressure, fainting or near fainting, dizziness, ankle swelling, shortness of breath, awakening at night feel shortness of breath, palpitations or irregular heartbeat |
| 119. | 腸胃道 | 肠胃道 | Chángwèi dào | Gastrointestinal tract |
| 120. | 腹部疼痛，燒心，噁心，嘔吐，吞嚥困難，大便習慣改變，便秘，腹瀉，便血，黑便，過度的脹氣/腹脹，痔瘡，黃疸，肝炎，潰瘍 | 腹部疼痛，燒心，噁心，嘔吐，吞嚥困難，大便習慣改變，便秘，腹瀉，便血，黑便，過度的脹氣/腹脹，痔瘡，黃疸，肝炎，潰瘍 | Fùbù téngtòng, shāo xīn, ěxīn, ǒutù, tūnyàn kùnnán, dàbiàn xíguàn gǎibiàn, biànmì, fùxiè, biànxiě, hēi biàn, guòdù de zhàngqì/fùzhàng, zhìchuāng, huángdǎn, gānyán, kuìyáng | Abdominal pain, heartburn, nausea, vomiting, difficulty swallowing, change in bowel habits, constipation, diarrhea, blood in stool, black stool, excessive gas/bloating, hemorrhoids, jaundice, hepatitis, ulcers |
| 121. | 泌尿生殖系统 | 泌尿生殖系统 | Mìniào shēngzhí xìtǒng | Genitourinary |
| 122. | 尿頻，排尿灼熱感，血尿，腎結石，流量降低，排尿不畅，尿失禁，生殖器病變，陰莖分泌物，性問題，性病病史，性侵犯 | 尿頻，排尿灼熱感，血尿，腎結石，流量降低，排尿不畅，尿失禁，生殖器病變，陰莖分泌物，性問題，性病病史，性侵犯 | Niàopín, páiniào zhuórè gǎn, xiěniào, shèn jiéshí, liúliàng jiàngdī, páiniào bù chàng, niào shījìn, shēngzhíqì bìngbiàn, yīnjīng fēnmì wù, xìng wèntí, xìngbìng bìngshǐ, xìng qīnfàn | Frequent urination, burning on urination, blood in urine, kidney stones, decreased stream, hesitancy with urination, incontinence of urine, genital lesions, penile discharge, sexual problems, history of sexually transmitted disease, sexual assault |
| 123. | 婦科 | 妇科 | Fùkē | Gynecologic |
| 124. | 月經不調，痛經，陰道分泌物，皮膚疹，皮膚病變, 變化的痣，痤瘡癢，濕疹，牛皮癬，皮膚癌 | 月经不调，痛经，阴道分泌物，皮肤疹，皮肤病变，变化的痣，痤疮痒，湿疹，牛皮癣，皮肤癌 | Yuèjīng bù tiáo, tòngjīng, yīndào fēnmì wù, pífū zhěn, pífū bìngbiàn, biànhuà de zhì, cuóchuāng yǎng, shīzhěn, niúpíxuǎn, pífū ái | Irregular periods, painful periods, vaginal discharge, rash, skin lesions, changing mole, itching acne, eczema, psoriasis, skin cancer |
| 125. | 血液/淋巴 | 血液/淋巴 | Xiěyè/línbā | Blood/lymph |
| 126. | 淋巴結腫大，易出血或淤青 | 淋巴结肿大，易出血或淤青 | Línbājié zhǒng dà, yì chūxiě huò yū qīng | Enlarged lymph nodes, easy bleeding or bruising |
| 127. | 肌肉骨骼 | 肌肉骨骼 | Jīròu gǔgé | Musculoskeletal |
| 128. | 關節疼痛，僵硬，腰背酸痛，骨痛，肌肉無力，肌肉疼痛，頸部疼痛，清晨關節僵硬,痛風，關節腫脹 | 關節疼痛，僵硬，腰背酸痛，骨痛，肌肉無力，肌肉疼痛，頸部疼痛，清晨關節僵硬,痛風，關節腫脹 | Guānjié téngtòng, jiāngyìng, yāo bèi suāntòng, gǔ tòng, jīròu wúlì, jīròu téngtòng, jǐng bù téngtòng, qīngchén guānjié jiāngyìng, tòngfēng, guānjié zhǒngzhàng | Joint pain, stiffness, back pain, bone pain, muscle weakness, muscle pain, neck pain, morning stiffness, gout, joint swelling |
| 129. | 神經 | 神经 | Shénjīng | Neurological |
| 130. | 記憶力減退，頭暈，頭痛，肢體麻木，刺痛，感覺喪失,無力，協調問題，平衡問題，癲癇，語言障礙，顫抖 | 記憶力減退，頭暈，頭痛，肢體麻木，刺痛，感覺喪失,無力，協調問題，平衡問題，癲癇，語言障礙，顫抖 | Jìyìlì jiǎntuì, tóuyūn, tóutòng, zhītǐ mámù, cì tòng, gǎnjué sàngshī, wúlì, xiétiáo wèntí, pínghéng wèntí, diānxián, yǔyán zhàng'ài, chàndǒu | Memory loss, dizziness, headaches, numbness, tingling, loss of sensation, weakness, coordination problems, balance problems, seizures, speech problems, tremors |
| 131. | 行為/心理 | 行为/心理 | Xíngwéi/xīnlǐ | Behavioral/Psychological |
| 132. | 焦慮，恐慌，抑鬱，悲傷的情緒，慢性疲勞，注意力難以集中，幻聽，幻視，失眠，喪失快樂，內疚的感覺，社交退縮，學校或工作困難，非法毒品使用，過量飲酒，虐待的關係，自殺的想法 | 焦慮，恐慌，抑鬱，悲傷的情緒，慢性疲勞，注意力難以集中，幻聽，幻視，失眠，喪失快樂，內疚的感覺，社交退縮，學校或工作困難，非法毒品使用，過量飲酒，虐待的關係，自殺的想法 | Jiāolǜ, kǒnghuāng, yìyù, bēishāng de qíngxù, mànxìng píláo, zhùyì lì nányǐ jízhōng, huàn tīng, huàn shì, shīmián, sàngshī kuàilè, nèijiù de gǎnjué, shèjiāo tuìsuō, xuéxiào huò gōngzuò kùnnán, fēifǎ dúpǐn shǐyòng, guòliàng yǐnjiǔ, nüèdài de guānxì, zìshā de xiǎngfǎ | Anxiety, panic attacks, depression, sad mood, chronic fatigue, difficulty concentrating, hearing voices, visual hallucinations, insomnia, loss of pleasure, guilty feelings, social withdrawal, school or work difficulties, illegal drug usage, excessive alcohol consumption, abusive relationship, thought of suicide |
| 133. | 内分泌 | 内分泌 | Nèifēnmì | Endocrine |
| 134. | 過度口渴，進食或排尿，生育問題 | 过度口渴，进食或排尿，生育问题 | Guòdù kǒu kě, jìnshí huò páiniào, shēngyù wèntí | Excessive thirst, eating or urination; fertility problems |
| 135. | 過敏/免疫 | 过敏/免疫 | Guòmǐn/miǎnyì | Allergic/Immunologic |
| 136. | 過敏，蕁麻疹，自身免疫性疾病 | 过敏，荨麻疹，自身免疫性疾病 | Guòmǐn, xún mázhěn, zìshēn miǎnyì xìng jíbìng | Anaphylaxis, hives, autoimmune illness |
Practice the following sentences in Chinese:
What brought you here today?
Are you allergic to any medication?
Are you allergic to penicillin?
Are you experiencing dizziness or feel the room is spinning?
Do you have fever today?
Are you feeling fatigued or less energetic than you normally do?
Have you notice any swollen or tender lumps located under the skin of your neck and armpits?
Have you recently lost weight without intending to?
Do you have chest discomfort or shortness of breath?
Is there another problem you would like to talk about?